XII международный семинар «Этничность и власть: коллективная память и технологии конструирования идентичности»

Уважаемые коллеги, приглашаем Вас принять участие в работе двенадцатого международного семинара «Этничность и власть: коллективная память и технологии конструирования идентичности»,  который состоится 20-25 мая 2013 г. в г. Ялта, Ливадия.

Подробнее о мероприятии: в информационном письме.

Более полная информация в социальной сети Facebook:

Встреча с переводчиком Организации объединенных наций Мариной Владимировной Галушкиной

19 декабря на факультете иностранных языков произошло уникальное событие – встреча студентов и преподавателей факультета с переводчиком Организации объединенных наций, кавалером ордена славы третьей степени «за заслуги перед отечеством»  Мариной Владимировной Галушкиной. Действующий переводчик, специалист в области устного последовательного, синхронного и письменного перевода была приглашена по инициативе кафедры теории речи и перевода и ее заведующей Ивлевой Алины Юрьевны и при поддержке декана факультета иностранных языков Бурениной Натальи Викторовны.

Примечательным является тот факт, что Марина Владимировна уроженка Мордовии, первые два курса отучилась на нашем факультете  (в то время отделение Романо-германской филологии филологического факультета). В 1996 году она поступила на первый курс Лингвистического института им. М. Тореза в г. Москва. После окончания института Марина Владимировна была приглашена на работу в Министерство иностранных дел РФ , где осуществляла деятельность в качестве устного последовательного и синхронного переводчика. Работала в качестве личного переводчика В.В. Путина, Л.А. Путиной, многих высокопоставленных лиц Российского государства. В настоящее время Галушкина осуществляет письменный перевод документов ООН на русский язык, вот уже шестой год работая в Нью-Йорке. В рабочем активе Марины Владимировны три языка, признанных языками международного общения : русский, английский, французский.

Встреча с Мариной Владимировной нашла отклик в сердцах студентов. Без малого два часа ребята «не отпускали» переводчика, задавали многочисленные вопросы, связанные как с теорией, так и практикой перевода. Студентам было интересно узнать, является ли профессия переводчика искусством, или ремеслом, какими психологическими характеристиками должен обладать переводчик-синхронист, тяжела ли участь устного переводчика. Были заданы и вопросы личного характера. Марина Владимировна подробно, иногда с юмором ответила на все поставленные вопросы и дала несколько практических рекомендаций будущим переводчикам: больше читайте, старайтесь знать больше в разных областях жизни, доверяйте  признанным бумажным, а не он-лайн словарям, ведите записные книжки переводчика, верьте в свои  возможности и достигайте намеченных целей.

Марина Владимировна дала интервью местной прессе и телевидению, газете «Голос». Затем общение продолжилось в более неформальной обстановке за чашечкой чая на кафедре теории речи и перевода.

Результаты олимпиады по Страноведению 2012

Уважаемые участники Первой дистанционной олимпиады школьников по страноведению!

Мы рады вам сообщить, что подведены итоги нашей олимпиады и определены победители:

Великобритания и США

  1. Чудайкина Юлия Алексеевна, Ведянин Владислав Олегович — 98 баллов
  2. Есин Евгений Вячеславович, Найматулина Лилия Юнировна — 96 баллов
  3. Станчуляк Ксения Алексеевна, Тришкина Ирина Владимировна, Потапова Юлия Дмитриевна — 94 балла

Германия

  1. Приказчикова Юлия Вячеславовна — 84 балла
  2. Сундикова Дарья Николаевна — 82 балла
  3. Хохлова Наталья Владимировна — 80 баллов
  4. Поскребышева Александра Александровна — 94 балла (диплом за высший балл, вне конкурса)

Франция

  1. Никишина Ирина Александровна — 96 баллов
  2. Кощенец Ксения Сергеевна — 92 балла
  3. Рачинская Ангелина Павловна — 86 баллов

Победителей приглашаем для выдачи дипломов 25 декабря 2012 года в 15:00 в аудиторию 401 факультета иностранных языков (ул. Пролетарская, 61).

Сертификаты участников выдаются с 24 по 28 декабря на кафедрах факультета иностранных языков с 9:30 до 16:00:

  1. Великобритания и США — кафедра английской филологии, ауд. 403
  2. Германия — кафедра немецкой филологии, ауд. 402
  3. Франция — кафедра романской филологии, ауд. 301

Спасибо вам за участие в нашей олимпиаде!

Announcement for 2013 Kazan TEFL Conference

Dear Friends and Colleagues,

It is my sincere pleasure to announce and invite you to participate in the April 8th-9th event, «Innovations in EFL: Methods, assessment and reflection.»  We have English teaching professionals from Russia, the US, Australia and England signed up to give workshops and would be honored to have your voices included.

For more information, please visit: http://kazantefl.wordpress.com/

See also: Call for papers

Гранты для проведения научно-исследовательских работ на базе Института перспективных гуманитарных исследований и технологий

В рамках реализации программы стратегического развития Московского государственного гуманитарного университетом имени М.А. Шолохова создан Институт перспективных гуманитарных исследований и технологий (англ. Russian Institute for Advanced Study in Humanities and Technology, RIAS). ИПГИТ функционирует при финансовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации.

Миссией Института перспективных гуманитарных исследований и технологий является поддержка новаторских исследований в междисциплинарных сферах, предполагающих синтез различных областей социо-гуманитарных знаний и точных и естественных наук.

Институт объявляет конкурс на финансирование научных исследований на 2013 год по следующим направлениям:

  • Междисциплинарные исследования в области общественных и гуманитарных наук, в т.ч. институциональный анализ, политэкономические исследования, исследование процессов формирования персональной и групповой идентичности, исследование социальных коммуникаций, комплексные политические, правовые, социологические, экономические и исторические исследования;
  • Исследования в области социального компьютинга и других направлений синтеза социо-гуманитарных и компьютерных наук (исследования высокотехнологичных социальных сетей, киберпсихолгия, киберполитика, компьютерная лингвистика, распознавание образов, искусственный интеллект, информационные технологии в образовании, информационные системы управления, новые медиа и медийные среды и др.);
  •  Когнитивные и нейронауки, экспериментальная психология (фундаментальные и прикладные аспекты);
  •  Исследования и разработки в различных областях гуманитарных технологий (прикладного применения социо-гуманитарного и смежного знания), в т.ч. педагогические технологии, политические технологии, технологии управления, технологии в сфере маркетинга, рекламы и связей с общественностью, креативные технологии, технологии прогнозирования, технологии социального, организационного и институционального дизайна и др.;
  • Исследования в области синтеза социо-гуманитарных наук и наук о жизни, в т.ч. этологические исследования, биопсихология, изучение влияния генетических и иных биологических факторов на индивидуальные особенности личности и социальное поведение;
  • Исследования в области математического моделирования социальных, политических, экономических, нейропсихологических, экологических и иных сложных систем и процессов;
  •  Исследования в области экологии (экологический мониторинг, энергоэффективность и энергосбережение, экология человека, исследование влияния высокотехнологичных факторов и сред на человека в условиях больших и малых городов и др.);
  • Исследования в области лингвистики, в т.ч. социолингвистика, компьютерная лингвистика, нейролингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика и т.д.
  • Исследования в сфере синтеза наук и искусств, в т.ч. исследования в области креативной индустрии, дизайна, культурологические исследования;

Условия участия:

Количество грантов (в год) – 12.

Квалификационное требование к участникам: научная степень не ниже кандидата наук (для зарубежных участников — PhD)

 

Размер гранта – 40 000 рублей (сорок тысяч рублей или 1000 евро) в месяц.

Продолжительность программ – 3, 6 и 9 месяцев.

На период участия в программе предоставляется проживание в ближнем Подмосковье на базе загородного комплекса МГГУ им. М.А. Шолохова, оплачиваются командировочные расходы на проезд (в оба конца), стандартный медицинский страховой полис, иностранным исследователям оказывается визовая поддержка.

 

Участвующие в проекте российские и зарубежные специалисты, получат уникальную возможность осуществлять исследовательскую деятельность за счет гранта МГГУ им. М.А.Шолохова, работая в международном коллективе в полидисциплинарной научной среде.

 

ИПГИТ предоставляет все необходимые условия для исследований, информационно-библиотечную поддержку, возможности для публикаций, а также содействие в оформлении патентов на авторские изобретения.

 

Подробная информация о сроках проведения и условиях конкурса научных работ, а также электронная форма для оформления заявки на участие в конкурсе размещены на сайте ipgit.mggu-sh.ru .

E-mail: rias@mggu-sh.ru или rias.mggu@gmail.com

Адрес: МГГУ им. М.А. Шолохова, Институт перспективных гуманитарных исследований и технологий. 109240, г. Москва, ул. Верхняя Радищевская 16-18

Контактное лицо: Гибадулин Рустем Яхьевич, директор Института перспективных гуманитарных исследований и технологий Московского государственного гуманитарного университета имени М.А.Шолохова

Тел.: +7 (495) 647-4477  (доб. 12-51)

Гранты для обучения в магистратуре и аспирантуре в Австралии

Министерство образования и занятости Правительства Австралии предлагает высококвалифицированным молодым специалистам-иностранцам обучение в магистратуре и аспирантуре университета Аделаиды в Австралии (The International Postgraduate Research Scholarship (IPRS)) по следующим направлениям: инженерные дисциплины, математика, информационные и компьютерные технологии, физика, химия, науки о Земле, биология, социология, медицина, здравоохранение, юриспруденция, искусство, гуманитарные дисциплины.

Ежегодно выделяется около 15 стипендий. В программе могут принимать участие граждане любой страны.

В рамках программы IPRS предоставляется 

  • Двухгодичное обучение в магистратуре или трехгодичное обучение в аспирантуре. Продление указанных сроков возможно только для аспирантов.
  • Australian Postgraduate Award (APA) в размере $23,728 в год (данные на 2012 год).
  • Медицинская страховка (в некоторых случаях).

К участию в программе приглашаются молодые специалисты, имеющие дипломы с отличием, итоговая работа которых была связана с серьезным исследовательским проектом. Отборочная комиссия может принять во внимание также наличие публикаций в рецензируемых журналах, выступления, презентации на научных конференциях, получение других стипендий и премий.

Участниками конкурса НЕ могут быть граждане Австралии или лица, подавшие заявку на получение австралийского гражданства.

К участию в программе НЕ допускаются заявители, которые уже начали обучение по программе, предлагаемой IPRS. Претендующие на обучение в магистратуре IPRS НЕ должные иметь степени магистра (или эквивалентной ей); аналогично к обучению в аспирантуре принимаются только те специалисты, у которых нет степени, эквивалентной австралийской Australian Research Doctorate.

Для участия в программе заявителям, для которых английский язык не является родным, необходимо представить сертификаты знания английского языка. English language proficiency requirements . Претенденты на участие в программе НЕ должны быть стипендиатами Австралийского правительства в течение двух лет, предшествующих IPRS.

Заявления на участие в программе принимаются до 31 августа 2013 года. О результатах отбора все участники конкурса будут извещены по электронной почте.

Подробная информация о программе опубликована на сайте: http://www.adelaide.edu.au/

Всероссийский конкурс на лучшую научную книгу 2012 года

Фонд развития отечественного образования в целях поддержки научных исследований учёных приглашает Вас принять участие во Всероссийском конкурсе на лучшую научную книгу 2012 года, проводимого среди преподавателей высших учебных заведений и научных сотрудников научно-исследовательских учреждений.

Конкурс проводится по следующим направлениям: 

  1. Гуманитарные науки.
  2. Технические науки.
  3. Экономика и управление.
  4. Юриспруденция.

К конкурсу принимаются работы, изданные в 2012 году в виде монографий, учебников и учебных пособий, тематика которых соответствует указанным направлениям.

Работы присылаются в трех экземплярах и сопровождаются диском, содержащим работу в электронном варианте (для отправки экспертам).

Издания сопровождаются заявкой (см. Приложение ). Полученные на конкурс издания не возвращаются и не рецензируются.

Организационный взнос отсутствует.

Материалы на конкурс принимаются до 1 мая 2013 года.

Победители конкурса награждаются памятными знаками, дипломами и денежными премиями в размере 30000 руб.
Лауреаты конкурса награждаются дипломами.

Работы с приложенными заявками принимаются по адресу:
Фонд развития отечественного образования
354000, Краснодарский край, г. Сочи, ул. Орджоникидзе, д. 10А.
e-mail: fondro@mail.ru
http://www.fondro-sochi.ru

Гранты 2013 для участия в программе академических обменов (PAD) в Германии

Германская служба академических обменов (DAAD) сообщает о приеме заявок для участия в программе для языковых ассистентов (PAD).

В рамках программы обмена немецкие школы ежегодно принимают студентов-иностранцев в качестве языковых ассистентов, помощников преподавателей иностранного языка. Программа языковых ассистентов (PAD) учреждена министерствами образования и правительствами земель Федеративной Республики Германия.

Участники обменной программы в течение одного года работают в немецких гимназиях или, в некоторых случаях, в школах другого типа. Они не проводят занятия самостоятельно, но ассистируют немецким преподавателям иностранных языков. Нагрузка ассистентов составляет 12 часов в неделю. Занятия заключаются в преподавании родного языка участников программы. Присутствуя на занятиях в немецких школах, участники программы приобретают методические и дидактические знания преподавания иностранных языков в Германии. Основная задача языковых ассистентов – способствовать выработке навыков устной речи и правильного произношения с помощью разговорных упражнений, развитие навыков перевода, понимания культуры, литературных тенденций и традиций народа, язык которого изучают школьники.

Участники программы будут получать ежемесячную стипендию, которая в настоящее время составляет 800 евро в месяц. Стипендиатам предоставляется медицинская страховка.

К участию в программе приглашаются студенты, изучающие германистику, будущие преподаватели иностранного языка, обучающиеся на 4, 5, 6 курсах ВУЗов. От заявителей требуются хорошие знания немецкого языка.

Формы заявок для участия в программе опубликованы по адресу: http://www.kmk-pad.org/index.php .

Необходимо подготовить 4 экземпляра данной заявки.

Все документы подаются исключительно на немецком языке. Документы на русском языке должны сопровождаться переводом на немецкий.

Документы:

  • автобиография;
  • мотивационное письмо (почему вы претендуете на должность в качестве помощника иностранных языка);
  • Рекомендация преподавателя ВУЗа (www.daad.ru/recommendation.doc);
  • заверенная выписка из зачетной книжки с переводом на немецкий язык;
  • Сертификат знания немецкого языка;
    • свидетельства о сдаче экзамена OnDaF ,
    • сертификат DSD II,
    • сертификат Гете-Института,
    • сертификат международного образца TestDaF ,
    • сертификата DSH, или
    • свидетельств о сдаче экзамена по немецкому языку (с указанием результатов/ уровня владения языком), выданных организаторами языковых курсов при немецких вузах.

Прием заявок производится в зависимости от места проживания заявителей генеральными консульствами в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и представительством DAAD в Москве. Обратите внимание на региональное распределение приема заявок ( ( Regionalverteilung finden Sie hier ) ).

Заявки, поданные с нарушением правил регионального распределения приема, рассматриваться не будут.

Заявки принимаются до 20 января 2013 года в соответствующих представительствах в родной стране заявителя. Рассматриваются только полные комплекты документов.

Заявки кандидатов из Москвы, областей юга России и Северного Кавказа принимаются московским представительством DAAD.

Объявлен конкурс на программу Global UGRAD!

Дорогие друзья! С радостью сообщаем Вам, что Совет по Международным Исследованиям и обменам (АЙРЕКС) объявляет набор на участие в Международной программе студенческого обмена (Global UGRAD).

Международная программа студенческого обмена (Global UGRAD) в Евразии и Центральной Азии — это программа Отдела образовательных и культурных программ Госдепартамента США. Программа UGRAD предоставляет возможность студентам дневных отделений высших учебных заведений из Армении, Азербайджана, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Узбекистана пройти обучение в течение 1 академического года без получения степени в университете или колледже США. Все участники отбираются на основе открытого конкурса.

В программе могут принимать участие студенты 1, 2, 3 и 4-ых* курсов (* обязательное условие — после возвращения с программы у студентов должен оставаться как минимум один семестр до получения диплома о высшем образовании).

Специальности:

  • Бухгалтерский учет
  • Сельское хозяйство
  • Антропология
  • Биология
  • Бизнес
  • Химия
  • Информационные технологии
  • Уголовное право
  • Экономика
  • Образование
  • Инженерное дело
  • Управление природными ресурсами
  • Геология
  • Управление в сфере сервиса и туризма
  • Международные отношения
  • Журналистика
  • Массовые коммуникации
  • Юриспруденция
  • Физика
  • Политология
  • Психология
  • Социология
  • Городское планирование
  • Американистика
  • Могут быть рассмотрены и другие специальности

Все участники программы:

  • Пройдут обучение на дневном отделении в университете или колледже США в течение одного академического года;
  • В течение первого семестра посвятят 20 или более часов волонтерской работе в городе пребывания на территории США;
  • В течение второго семестра пройдут профессиональную стажировку.

 

Программа обеспечивает полное финансирование и предлагает:

  • Поддержку в получении американской визы J-1
  • Оплату проезда от родного города до принимающего университета в США и обратно
  • Возмещение расходов на медицинские услуги по болезни или при несчастном случае
  • Оплату обучения в США
  • Оплату проживания и питания в США
  • Ежемесячную стипендию
  • Средства на покупку учебной литературы
  • Широкие возможности профессионального роста для выпускников программы

Последний срок подачи заявки в бумажной форме — 14 января 2013г., 17:00 (по московскому времени)

Последний срок подачи онлайн заявки — 14 января 2013г., 11:59 am, EST (19.59 по московскому времени)

 

Очень просим Вас распространить эту информацию в своем университете, среди своих коллег и друзей, а также разместить объявление на своем сайте.

Более подробную информацию о программе и об условиях участия в ней можно найти на сайте АЙРЕКС www.irex.ru.  С вопросами можно обращаться по эл. почте ugrad-ru@irex.org или по телефону (495) 234-01-44.

Флаер UGRAD 2013